gần đây

Friendly

Le mot vietnamien "gần đây" signifie "près d'ici" ou "tout récemment". C'est une expression que l'on utilise pour parler de quelque chose qui s'est produit récemment ou qui est proche dans le temps ou dans l'espace.

Usage

• Situations : On utilise "gần đây" pour évoquer des événements récents ou des lieux proches.
• Contexte : Ce terme peut être utilisé dans des conversations quotidiennes, que ce soit pour parler d'actualités, de changements dans la vie personnelle ou de découvertes récentes.

Exemples

1. Dans une phrase :

   • "Tôi đã đi du lịch gần đây." (J'ai voyagé récemment.)

2. Pour parler de changements :

   • "Công ty đã có nhiều thay đổi gần đây." (L'entreprise a connu beaucoup de changements récemment.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "gần đây" peut être utilisé dans des discussions plus formelles ou académiques pour parler de tendances ou de développements récents dans divers domaines comme la science, la technologie ou la société. Par exemple : - "Có nhiều nghiên cứu thú vị về biến đổi khí hậu gần đây." (Il y a eu beaucoup de recherches intéressantes sur le changement climatique récemment.)

Variantes

Il n'existe pas de variantes directes pour "gần đây", mais vous pouvez rencontrer des expressions synonymes comme "vừa mới" qui signifie "juste maintenant" ou "récemment".

Signification différente

"Gần đây" garde généralement le même sens, mais dans un contexte spécifique, il pourrait également être utilisé pour désigner quelque chose qui n'est pas nécessairement récent, mais qui est proche dans le temps ou l'espace par rapport à un autre événement.

Academic

1. près d'ici; à côté d'ici
2. tout récemment; depuis peu de temps; fraîchement